Jesus Is Tested in the Wilderness - Şeytan, İsa’yı ayartmaya çalışıyor

Jesus Is Tested in the Wilderness

4 Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted^[a] by the devil. ² After fasting forty days and forty nights, he was hungry. ³ The tempter came to him and said, “If you are the Son of God, tell these stones to become bread.”

⁴ Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’^[b]”
⁵ Then the devil took him to the holy city and had him stand on the highest point of the temple. ⁶ “If you are the Son of God,” he said, “throw yourself down. For it is written:

“‘He will command his angels concerning you,
    and they will lift you up in their hands,
    so that you will not strike your foot against a stone.’^[c]”

⁷ Jesus answered him, “It is also written: ‘Do not put the Lord your God to the test.’^[d]”

⁸ Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor. ⁹ “All this I will give you,” he said, “if you will bow down and worship me.”
¹⁰ Jesus said to him, “Away from me, Satan! For it is written: ‘Worship the Lord your God, and serve him only.’^[e]”
¹¹ Then the devil left him, and angels came and attended him.

Şeytan, İsa’yı ayartmaya çalışıyor

(Matta 4:1-11; Markos 1:12-13)

4 1 İsa Mukaddes Ruh’la dolu olarak Şeria Irmağı’ndan ayrıldı, kıra gitti. Mukaddes Ruh orada O’na yol gösterdi. 2 Şeytan kırda İsa’yı kırk gün boyunca ayartmaya çalıştı. Bu süre boyunca İsa hiçbir şey yemedi. Sonunda acıktı.

3 Şeytan İsa’ya, “Eğer Allah’ın semavî Oğlu’ysan emret, şu taşlar ekmek olsun” dedi.

4 İsa Şeytan’a şöyle cevap verdi: “Tevrat’ta, ‘İnsan yalnız ekmekle yaşamaz’ diye yazılmıştır.”[fn]

5 Bunun üzerine Şeytan İsa’yı yüksek bir yere çıkardı, bir anda dünyanın bütün ülkelerini gösterdi. 6 O’na şöyle dedi: “Sana bütün bu ülkelerin idaresini vereyim. Bütün güç ve ihtişam senin olur. Bunların hepsi bana verilmiştir. Ben de istediğim kişiye verebilirim. 7 Eğer bana secde edersen, bunların hepsi senin olur.”

8 İsa şu cevabı verdi: “Tevrat’ta şöyle yazılmıştır: ‘Yalnız Rab Allahın’a secde et, yalnız O’na kulluk et.’”[fn]

9 Şeytan, İsa’yı Kudüs’e götürüp mabedin en yüksek yerine çıkardı ve şöyle dedi: “Eğer Allah’ın semavî Oğlu’ysan, kendini aşağı at. 10 Çünkü Zebur’da şöyle yazılmıştır:

‘Allah meleklerine emredecek,

onlar seni koruyacaklar.’

11 ‘Seni elleri üzerinde taşıyacaklar,

ayağın taşa bile çarpmayacak.’”[fn]

12 Bunun üzerine İsa şöyle cevap verdi: “Tevrat’ta, ‘Rab Allahın’ı imtihan etmeyeceksin’[fn] diye de yazılmıştır.”

13 Şeytan İsa’yı ayartmak için her yolu denedikten sonra uygun zamanı beklemek üzere yanından ayrıldı.