May 24, 2014
Fransızcada sıfat ismin önünde değil arkasında !
The red book : Le livre rouge
The red books : Les livres rouges
The green apple : La pomme vert
A red tomato : Un tomate rouge
The red books : Les livres rouges
The green apple : La pomme vert
A red tomato : Un tomate rouge
May 23, 2014
le/la/les ve un/une
İngilizcedeki “the"nın karşılığı Fransızcada "le / la" dır. İngilizcede "the" kullanırken cinsiyet ayrımı yapmazken Fransızca’da yapıyoruz. Hem de ayrımcılığın kralını yapıyoruz.Sadece man,woman gibi insanı niteleyen sözcüklerde değil kedi, kitap,elma kısaca bütün kelimeler dişi - erkek diye ayrılıyor. le (lö): erkek la (lâ) : dişil sözcüklerin önüne geliyor. Mesela kedi erkek ise le chat dişi ise la chatte olur.
Yine İngilizcedeki “a” ya da “an” Fransızcada kelime dişi ise “une” erkek ise “un” ekini alır önüne.
Genellikle "e" ile biten sözcükler dişil (la) olurlar. İstisnalar var tabiki de (le livre gibi) Hatta bir sözcüğü dişi yapmak için “e” harfi kullanılır.
Bir de öznemiz çoğulsa durum değişiyor. Sözcüğün dişi ya da erkek olduğuna bakmadan sözcüğün önünde "les" gelir. Neredeyse her yere “s” eki gelir
Özne tekil ;
İng : The man is calm
Fr : Le homme est calme
Özne çoğul ;
İng : The men are calm
Fr : Les hommes sont calmes
Yine İngilizcedeki “a” ya da “an” Fransızcada kelime dişi ise “une” erkek ise “un” ekini alır önüne.
Genellikle "e" ile biten sözcükler dişil (la) olurlar. İstisnalar var tabiki de (le livre gibi) Hatta bir sözcüğü dişi yapmak için “e” harfi kullanılır.
Bir de öznemiz çoğulsa durum değişiyor. Sözcüğün dişi ya da erkek olduğuna bakmadan sözcüğün önünde "les" gelir. Neredeyse her yere “s” eki gelir
Özne tekil ;
İng : The man is calm
Fr : Le homme est calme
Özne çoğul ;
İng : The men are calm
Fr : Les hommes sont calmes
May 22, 2014
Lütfeeeeeeeeeen
Senli benli konuşuyorsak ;
S’il te plaît : Please
Sizli bizli konuşuyorsak ;
S’il vous plaît : Please
Genelde ikincisi kullanılır ve silvuple diye telaffuz edilir.
S’il te plaît : Please
Sizli bizli konuşuyorsak ;
S’il vous plaît : Please
Genelde ikincisi kullanılır ve silvuple diye telaffuz edilir.
May 14, 2014
Özneler
Je (jö) : Ben
Tu (tü) : Sen
il / elle (il/el) : O (erkekler için : il , bayanlar için : elle)
nous (nuz) : Biz
vous (vuz) : Siz
ils / elles (il/el) : Onlar (erkekler için ils, bayanlar için elles)
NOT : Vous resmi olarak “Sen” demektir. Eğer konuşmamız sırasında”vous” kelimesini kullanırsak bu Fransızca’da saygı ve sosyal mesafeyi göstermektedir . Okul gibi ortamlarda öğrenciler birbirlerine hitapta bulunurken “Vous” yerine “tu” (yani resmi olmayan Fransızca’da sen) kelimesini kullanırlar.
Evet burdan siz anlamına gelen bir kelimeleri olmadığı için İngilizleri kınıyoruz
May 14, 2014
Bir elma ve bir portakal
Fr : Une pomme et une orange
Eng : An apple and an orange
Eng : An apple and an orange
May 14, 2014
İlk post
Buraya elimden geldiğince Fransızca öğrendiklerimi yazıp öğrendiklerimi tekrar etmiş olacağım.
Here we go !
Here we go !
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder