"Two young friends are out clubbing. Before reading the text,
match these expressions from it:
1 O que há de novo. ______ I spilled your drink.
2 Não deu prá ir. ______ Long time no see.
3 Derramei sua bebida? ______ What’s new?
4 Há quanto tempo, amigão. ______ I couldn’t go.
SAMUEL Há quanto tempo, amigão! Tudo legal?
BETO E aí, como é que é?
SAMUEL Diz aí, meu irmão! O que há de novo?
BETO Desculpa, derramei sua bebida.
SAMUEL Fica frio, mano!
BETO Desculpa cara, não deu prá ir na sua casa ontem.
SAMUEL Falou colega, não tem galho!
. . .
DJ É isso aí galera! Todo mundo sambando!
Vocabulary ©
amigão (m) man (coll.) lit.: ‘big friend’
cara (f) man (coll.) lit.: ‘face’
prá = para to/for
galho (m) branch
galera (f) people (coll.) lit.: ‘galley’
ir à danceteria/balada to go clubbing/dancing"
