"S i de temps à autre vous écoutez les conversations et focalisez votre attention sur
l'accord du participe passé, vous observerez un hiatus impressionnant entre l'oral
et l'écrit. Vous serez surpris de voir que les gens cultivés ne font plus l'accord à
l'oral. Vous entendrez une femme se plaindre que son mari l'a pris en otage, un homme
politique, qu'oucune personne ne prendra l'Eurostar sans être soumis à un contrôle
systématique. C'est jusqu'aux tournures réfléchies (sa robe s'est pris dans la portière) et
à l'accord des adjectifs qui sont menacés. La tendance est à l'invariabilité. Influence de
l'anglais ? Qui sait I"
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder