Fransızca sayıların yazılışlarıyla ilgili pratik bilgiler...

Fransızca sayıların yazılışında genellikle "-" (tire)'nin nereye konulacağı ya da konulup konulmayacağı konusunda tereddüt yaşanmaktadır.Önce tek kelimelerle başlayalım..

a. 0'dan 16'ya kadar olan rakamlar.
zéro, un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize

b. 20'den 60'a kadar olan ONLUK rakamlar.
vingt, trente, quarante, cinquante, soixante.

c. Cent (100)

d. Mille (1000)

Fransızcada 60'dan sonraki onluk sayılarda birleşik yazılır. Yani Fransızcada "yetmiş" kelimesinin karşılığını tam Türkçe yaparsak "altmış-on" (soixante-dix) olur...

a. (1) rakamı ile bitmeyen tüm rakamların yazılışında sözcükler arasında (-) koyulur.
dix-sept
quarante-huit
quatre cent cinquante-trois (453)

b. (1) rakamı ile biten sayılar "et" bağlacı ile bağlanır.
soixante et un
soixante et onze (71)

c. 81 ve 91 (-) ile yazılır.
quatre-vingt-un (81)
quatre-vingt-onze (91)

d. Milyon ve Milyar "s" eki alır.
cinq cents millions
trois cent milliards